邓小平发展思想与科学发展观

Deng Xiaoping's thought of development and the scientific concept of development

邓小平发展思想是邓小平理论的核心内容。科学发展观的提出和确立 ,继承了邓小平发展思想 ,又是与时俱进的新发展观。文章着重围绕要发展、怎样发展和为什么发展的我国发展中的这些重大问题 ,从 3个方面重温了邓小平发展思想 ,阐发了科学发展观的相关观点 ,表明这样的理解 :中国要顺利越过人均 GDP从 1 0 0 0美元到 3 0 0 0美元经济社会发展的这道“坎”,仍要加快以经济建设为中心的发展 ,但必须坚持以人为本 ,树立全面、协调、可持续的发展观 ,搞好五个统筹 ,促进经济、社会和人的全面发展。

Deng Xiaoping's thought of development is the central part of Deng Xiaoping Theory. The suggestion and establishment of the scientific concept of development have carried on Deng Xiaoping's thought of development, and is proved to be a new concept of development keeping pace with the times. This paper focuses on the major issues such as want to develop, how to develop and why to develop in China's development, reviews Deng Xiaoping's thought of development in three aspects, and elucidates the relative voiewpoints of scientific concept of development. The authors' understandings about the scientific concept of development are as follows: In order to raise its per capita GDP from US$ 1000 to US$ 3000 and reach a higher level of economic and social deveoplment, China should continue accelerating its development with economy as the centre, and must persist in putting people first, foster the concept of all-round, coordinated and sustainable development, well-handle the five overall arrangements, and promote the all-round development of economy, society and humans.