临歧折杨柳 莫道无知音——加里·斯奈德诗歌《别克洛德·达仑堡》与中国古典送别诗比较

Snapping off Willow Twigs to Bid Farewell Not Worrying About Lack of Bosom Friends ——A Comparison Between Parting with Claude Dalenbeng with Classic Chinese Farewell Poetry

本文通过对美国诗人加里·斯奈德的诗歌《别克洛德·达仑堡》与中国古典送别诗的比较,揭示了《别克洛德·达仑堡》中显著的中国古典送别诗特点,并从跨文化交际的角度对这些特点及其根源进行了分析和探索。

A comparison between Parting with Claude Dalenberg and classic Chinese farewell poetry reveals that the former bears some of the characteristics of the latter, and the root of the similarities is traced in the light of cultural communication.