《红楼梦》中“笑”的细节描写对人物性格心理的刻画

Portrayal of the Characters' Psychology by Detailed Description of "Smile" in A Dream of Red Mansions

《红楼梦》的细节千姿百态,美不胜收。家宴、对话、手帕、小诗、眼神、微笑……林林总总的细节描写称得上其中的又一座"大观园"。仅从小说描写"笑"的众多细节中便可感受到曹雪芹塑造人物形象的艺术功力。

The details in A Dream of Red Mansions are many and wonderful.Dinners,diologues,handkerchieves,poems,eye expressions,smiles and so on can be regarded as another 'Daguanyuan'(Grand Garden).Only from the details of 'smile' can we feel CAO Xue-qing's artistic ability of making figures.