中国古代经典小说美学风格的变换及其意蕴

The Implication of the Transformation of Aesthetic Style in Chinese Classics

经典小说的场景由战场转到家庭,风格由豪放转向细腻,不是一个简单的小说美学的问题,其中包 含着民族心灵与价值观嬗变的历史。在其叛逆性人物的分量逐渐加重中,在对物质生活与男女之情的逐渐增 加的描写里,在主体角色由男性变为女性时,中华民族的通俗文学渐渐平实地对待人性,尊重人性,渐渐地走向 了近代。

The changeable scenes of Chinese classic stories from battlefields to family life constitute the shifted styles from the unstrained to the subtle. This transformation is not a pure issue in aesthetics, but a reflection of the national soul and value. However, Chinese light literature has gradually mediocritized to respect life and personality, having observed its transformed characteristics: rebellious characters being highlighted, affection and materialism intensified, and protagonists feminized.