澳门文学的“鸡尾酒”品格

Cocktail Character of Macao Literature

与香港、台湾文学相比,澳门文学具有独特的品格,犹如 鸡尾酒",既五彩斑斓,又层次分明,而且不同层次之间又有相互交融的过渡,呈现出多元性与相容性、先锋性与温和性、传统性与土生性等多种品格的互渗交融。

Compared with Taiwan literature and Hongkong literature, Macao literature has special character. Like cocktail, it is not only colorful but also independent, and has a little transition in different component parts which specifies the characters of diversity and compatibility, radicalization and mildness, traditionalism and localization.