从翻译目的、等效理论看英语习语中的归化翻译策略

本文阐述了翻译目的 ,等效理论与归化策略的统一性 ,即都以译入语读者为归宿 ,得出的结论是 :归化往往是英语习语翻译的最佳策略。

Purpose of translation,theory of equivalence and approach domesticationhave the same aim-serving for readers in the target language.By illustrating this the paper concludes that domestication tends to be the best strategy in translating English idoms.