期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

佛经的英译及与佛经汉译的关系被引量：3

The Relationship Between English Translation and Chinese Translation for Buddhist Scripture

下载PDF

导出

摘要文章重点探讨佛经英译过程中的翻译标准,名词和术语翻译,不同语言文化差异在佛经英译中的反映及英汉佛经翻译的关系等问题.

作者孙元旭

机构地区丽水学院

出处《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》 2004年第4期36-38,共3页 Journal of Mudanjiang Normal University(Social Sciences Edition)

关键词佛经英译佛经汉译翻译标准语言文化差异

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1[2]黄茂林.六祖法宝坛经[M].上海:上海佛学书局,1994.
2[6]孙继之.佛学小辞典[M].上海:上海医学书局,1938.

同被引文献8

1任继愈.中国佛教史[M].北京:中国社会科学出版社,1981..
2孙继之.佛学小词典[M].上海:上海医学书局,1938,77.92.154-155.
3黄茂林.六祖法宝坛经(英汉对照本)[M].上海:上海佛学书局,1994:32-54.
4黄茂林.六祖法宝坛经[M].英汉对照本.上海:上海佛学书局,1994.
5魏望东.东学西渐——当代佛经英译窥探[J].边疆经济与文化,2009(10):88-89. 被引量：2
6孙元旭.刍议佛经的英译[J].琼州学院学报,2012,19(4):94-95. 被引量：2
7班柏.晚清以降的中国佛典英译高潮[J].外语教学与研究,2014,46(2):273-281. 被引量：6
8潘文国.佛经翻译史三题——读陈寅恪《金明馆丛稿》札记[J].外语与翻译,2015,22(1):5-10. 被引量：7

引证文献3

1孙元旭.刍议佛经的英译[J].琼州学院学报,2012,19(4):94-95. 被引量：2
2孙元旭.黄茂林《六祖坛经》英译本翻译方法探析[J].韶关学院学报,2013,34(9):124-127. 被引量：2
3姚腾.释家典籍英译研究现状评析——兼论典籍英译研究对象的“失衡”现象[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2016,35(6):132-135.

二级引证文献4

1孙元旭.黄茂林《六祖坛经》英译本翻译方法探析[J].韶关学院学报,2013,34(9):124-127. 被引量：2
2姚腾.释家典籍英译研究现状评析——兼论典籍英译研究对象的“失衡”现象[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2016,35(6):132-135.
3胡志国.翻译赞助人角色之社会学再思考——以狄平子对黄茂林《坛经》英译的赞助为例[J].浙江外国语学院学报,2017(5):68-75. 被引量：1
4米丽萍,米丽英.桂明佳《六祖坛经》日译本的翻译研究[J].韶关学院学报,2022,43(4):74-80. 被引量：1

1孙元旭.刍议佛经的英译[J].琼州学院学报,2012,19(4):94-95. 被引量：2
2彭金玲.圣经与佛经汉译中的译者与翻译策略比较[J].海外英语,2015(18):106-107.
3赵婕.试论圣经翻译与佛经汉译的异同[J].萍乡高等专科学校学报,2014,31(1):56-58.
4刘超先.音译的缘起[J].外语教学与研究,1993,25(4):45-48. 被引量：14
5刘祥清.佛经汉译的历史和作用[J].中国科技翻译,2006,19(3):52-55. 被引量：6
6孙冰.基于佛经译师传承的佛经汉译史回顾[J].长江丛刊,2015,0(25):119-120.
7杨成虎.典籍的翻译与研究——《楚辞》几种英译本得失谈[J].宁波大学学报（人文科学版）,2004,17(4):55-61. 被引量：33
8杨成虎.从佛经汉译看中国典籍英译的概念体系建构[J].宁波大学学报（人文科学版）,2011,24(3):13-19. 被引量：5
9于朝兰.从外来词的角度看三国时期佛经汉译的特点[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2009,26(5):28-31.
10修文乔.意识形态观照下的唐朝佛经汉译[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2008,6(3):141-146. 被引量：1

牡丹江师范学院学报（社会科学版）

2004年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部