能乐《芭蕉》:芭蕉精形象的形成与日本佛典的关系

一般认为日本能乐《芭蕉》中情节与形象的形成。主要源于中国的《芭蕉精》。但实际上作品中的情节与形象的要素,皆存在于佛经之中。作品中佛经语句、佛教思想贯穿始终,作品的情节与人物构思也是更多来自佛经。佛教自传入日本之后,已经完全融入日本文化,成为日本文化的重要部分。由此既可以看到中国文学与文化在日本的传播情况,也可以看到它经过本土化、成为日本文化之后,对文学作品产生影响的一般规律。