商品价值的两种存在形态

On the Two Existence of commodity Value

物化劳动不是商品价值的惟一存在形态。是否创造有形物质产品不是创造价值的必要条件。物化劳动只是有形商品价值的存在形态。服务劳动是一种商品,活劳动是其价值存在形态。因此,商品价值应有两种存在形态:一种是物化劳动形态,另一种是活劳动形态。

Matter labor is not the only existing form of commodity value. Whether creating tangible products is not the necessary condition of creating value. Matter labor is just the existing form of tangible product value. Service labor is a kind of commodity and live labor is its existing form of value. So, commodity value has two kinds of existing forms: materialized labor and live labor.