1Collaboration, Revision, and Other Less Forgivable Sins in Translation [A]. John Biguenet and Rainer Schulte. The Craft of Translation [C]. the University of Chicago Press,1989.54.
2Even in the West, sometimes liberalism is not used in a flattering sense, as witness the following sentence: "Relentlessly he [Bush] whacks Dukakis with the dreaded L-word, liberalism."
3Actually, "peaceful evolution" is not a Chinese invention. It is John Foster Dulles, US Secretary of State, who coined the phrase in the fifties.
4Selected Works ofMao Tsetung, Vol.I [C].1965.112-113.
5The Essentials of Democracy [M]. Oxford University Press, 1945.20 et ff.
6A Survey of Human-Rights Law [J]. the Economist,1998-12-5.10
