从汉英交际语用失误及对比看文化差异

Cultural Factors in Speech Failures and Pragmatic Comparisons

格赖斯提出的“合作原则”中的“质、量、相关及方式准则”等为讨论汉英交际中的语用失误和对比,提供了有益的视角。讨论语用失误和对比,对提高人们汉英文化差异的认识及跨文化交际有重要意义。

Maxims of Quantity, Quality, Relevance and Manner in Paul, G. ' s Cooperative Principles provides us a helpful frame in making analyses of intercultural pragmatic failures and comparisons, cultural factors of which are highlighted. Therefore, it is of great importance to learners.