近年发现于新疆和田的四件唐代汉文文书残页考释

A Study of Four Pieces of Chinese Documents on Paper of Tang Dynasty Recently Found in Hotan, Xinjiang

近年和田地区共发现五批唐代汉文文书残页 ,全部流散民间。其中第三批已为作者刊布考释。本文刊布、考释第四、五批文书 ,通过对文书的内容、文字、用语、职官等的考释 ,推断这批文书的时代为唐代 ,探讨了随军营妓、唐代棉花称花以及“秤”这一衡量单位的重量等问题。文书为唐代于阗史填补了“亻占镇”、“光 ( ?)里”、“神山馆”等镇、里、馆之名 ,同时又丰富了我们对唐朝在于阗的职官及军务活动的认识。

From the contents, characters, wording and official ranks the documents deal with, the author infers that these documents date to the Tang Dynasty. The author also discusses questions such as military prostitutes, name of cotton and unit of weight: 秤Cheng, in Tang Dynasty. In these documents there are some new names related to administrative divisions of Yutian in Tang Dynasty. These documents enrich our knowledge about official ranks and military affairs of Tang Dynasty in Yutian also.