日本学者对日语汉字音与汉语中古音关系的研究

On the Study of the Relationship between the Pronunciation of Chinese in Japanese and that of Mid-Ancient Chinese by Japanese Scholars

回顾日本学者利用日语汉字音研究汉语中古音历史;介绍日本学者有关日汉中古音对音译音资料的考订与整理成果;评述日本学者日汉中古音对音译音研究的基本观点,如日汉中古音对音译音的资料"互动"作用;日汉中古音对音译音语音系统研究的时空间特征,日汉对音译音研究对汉语中古音研究的影响等。

This article has traced back the Japanese scholars study about the history of the pronunciation of Chinese in Japanese,and introduced their research about the transliteration of Japanese and Chinese.It also states their basic ideas about the study of them,such as the mutual action between midancient pronunciation of Japanese and their influences,etc.