“言意之辨”和我国文学语言的自觉

Differentiation to Language and Meaning"and the consciousness of Chinese literatural language

肇始于先秦的"言意之辨",在老庄那里体现的是语言面对"道"的无奈和困窘,但对文学语言的自觉形成启发。到了六朝时期,一场哲学争论使得文学语言开始走向自觉,并最终在刘勰和钟嵘那里步入全面自觉的境地,且在创作论和接受论的共融中促进了意境理论的形成。

The Differentiation to language and literature was developed by Lao-Zhuangs which involved embarrassment of language with Tao, and adopted in literary language before the Qin Dynasty. In the Six Dynasties, a philosophical controversy caused literatural language to form consciousness which was led by Liu Xie and Zhong Rong who digested both theory on creation and acceptance and accelerated the forming of theory about sense of artistic conception.