与康熙同行

Walking Together with Emperor Kangxi

作家与学者在历史题材文艺创作方面，经常处于对峙状态。作家常常因自身历史修养不足而承受着诸多批评。学者虽然对此类文艺作品的诸多缺陷不满，却难以提出令作家心悦诚服的指导。分歧的主要原因是：作家与学者在精神特征、生存意境、价值观与表达方式上存在重大区别。作家注重历史的诗化、表现心灵的历史，而官方史、正史等往往都是以帝王事功为核心的。电视剧《康熙王朝》正是在这种背景下演绎了从创作到播映的全过程。

Writers and scholars often stand in confrontation with each other over the literary and artistic creationof historical subjects. It is not unusual that writers are showered with criticisms for lack of proper historical knowl-edge and cultivation. Seholars on the other hand, unsatisfied as they are with these literary and artistic works, fail tocome up with guidance which will heartily convince writers. The Ieading factors to their divergence lie in the signifi-cant differences in their spiritual characteristics, living prospects, concepts of values, and ways of expression.While whters focus on the poeticization of history and the expression of the history of the soul, official or formal his-tory is generally centered around the feats and merits of emperors and queens. It is against such a background thatthe TV series 'The Reign of Emperor KangXi' demonstrates the whole process from the artistie creation to its broad-cast on television.