全国第十次科技翻译研讨会在渝召开

由中国译协科技翻译委员会、中国科学院科技翻译工作者协会主办、重庆大学外语学院承办的全国第十次科技翻译研讨会,于2002年4月19日至21日在重庆大学外国语学院召开。出席本届大会的代表81人,他们来自全国各企事业单位、科研院所和大专院校,共提交论文65篇。21位代表们进行大会发言,并进行了分组讲座和会议总结。大会主题明确,紧密围绕21世纪的科技翻译这一主题,涉及话题多,包括汉译外、外译汉、少数民族语言的翻译、科技翻译、翻译人才素质、翻译教学等各种问题;既有包括近五十年我国科技翻译研究的回顾与展望、“科学翻译”纲要、变译理论在内的翻译理论的探讨,也有涉及工程技术翻译、企业翻译、商标翻译、术语翻译等翻译实践问题的讨论。与会代表研究视角广泛、从语言学、修辞学、跨文化交际学等不同角度对科技翻译进行了定量或定性研究。