苦旅向化境 善诱为良师——读《英译汉技巧新编》

接邮购的《英译汉技巧新编》(上海交通大学英语系毛荣贵教授著，外文出版社2001年版)(以下简称《新编》)，本想先抽几个章节随便翻翻，孰料一翻竟难以释手!读罢方知，此己虽名日“技巧新编”，其实是作者住多年的翻译和教学实践之中总结出来的应用翻译理论．这些理论和丰富的例证相结合，血肉丰满，虚实兼融。