修辞是文艺创作的“点睛”手段

英美人所谓的Milky Way，即中国人心目中的“银河”(亦通称为“天河”)，这一点本来是没有什么异议的。事情缘起于本世纪廿年代赵景深先生翻译契诃夫的名篇《樊凯>(今译为《万卡》)。该篇小说描写沙俄时代一名叫做樊凯的小男孩。