妥协与叛逆:当代中国女性的二元生存选择

Compromise and treachery: contemporary Chinese women's dualistic alternative of surviving

社会主义市场经济体制的确立,似乎赋予男女两性以公平竞争的机会,为女性的发展提供了更为广阔的舞台和空间。然而,本文从女性解放的角度出发,结合两性发展的现状,揭示出市场经济中我国女性在新旧两重性别文化的夹击下,被迫作出妥协或叛逆的二元畸形生存选择,并进一步指出这是社会压迫,特别是男权压迫的结果。

The establishment of the socialist market economic system seems to have provided both men and women equal opportunities for competing and a larger stage and space for women's development. However, the article, in light of women's liberation, combining with the present conditions of the development of the two sexes, points out that Chinese women have been compelled to make compromising or treacherous dualistic abnormal choices of surviving because of the converging attack of the old and new gender culture under the market economy, and furthermore, the oppression of the society, esp. that of male chauvinism.