再论应试教育与素质教育

Talking Briefly about the Relationship Between Exam-based Education and Quality Education.

“ 应 试 教 育 ”与“ 素 质 教 育 ”是 既 对 立 ,又 统 一 的 。 两 种 教 育 模 式 在 观 念 和 实 践 上 的 对 立 和 差 别 构 成 了 斗 争 性 的 一 面 。但 应 当 清 醒 的 认 识 到 :推 进 素 质 教 育 ,是 对 传 统 教 育 思 想 和 陈 旧 教 育 观 念 的 深 刻 变 革 ,不 可 能 毕 其 功 于 一 役 。 改 变 应 试 教 育 现 象 的根 本 出 路 在 于 大 力 改 革 和 发 展 教 育 事 业 ,以 人 事 制 度 、考 试 制 度 的 变 革 等 举 措 促 进 素 质 教 育 的 实 现 。

Exam-based education and Quality education is both opposite and unity. The opposite and differences of the two models form conflicting spirit in concepts and practices .So we should clearly realize that the purpose of pushing on quality education is to change educational thoughts and outmoded concepts is tradition. And the fundamental way out for quality education lies in devoting our major efforts to reforming and developing education. Meanwhile, the reforming measures of personnel system, the change of examination system will promote the realization of the quality-oriented education.