从“CR法案”看国际贸易中的技术壁垒

See Technical Barrier in the International Trade through the CR Bill

“CR法案”将对我国的打火机企业及相关行业产生重大的影响。以“CR法案”为代表的所谓的技术标准实际上构成国际贸易中新的贸易保护形式——技术壁垒。技术壁垒具有隐蔽性、多样性、连锁性等特征,已成为当前国际自由贸易的主要障碍。通过对技术壁垒的特征、形式、最新动向进行了具体的分析,我国企业在走向国际市场过程中,对待技术壁垒应该有客观、有效、多维的应对方案。

The CR Bill, which is put forward by the European Standardization Committee and ratified by the EU, will make a great influence on the enterprises of Cigarette Lighter and other relative ones. The Technology Standard represented by the CR Bill is in fact a new form of trade protection, technical barrier, in international trade. The Technical Barrier is secret, diverse and chainful. It has been the main obstacle of international free trade. This article makes a concrete analysis on the characteristics, forms, and the new trends of the Technical Barrier, puts forward an objective, effective and polydimension plan on how to deal with the Technical Barrier when Chinese enterprises get into international market.