诗与歌——试论诗歌的音乐性与传播媒介问题

Poems and Songs ——About Poems' Musicality and Media

新诗的处境由来尴尬 ,但与之对照的歌曲却如火如荼地传唱。“诗”与“歌”的关系可谓源远流长 ,在中国古诗中 ,诗就和歌一样 ,与音乐的关系非常密切。诗与歌在“音乐性”这一点上是可以相通的。借歌以传播诗 ,可以说是新诗拥有读者群的一个借鉴。

Modern poems have been in an unfavorable situation. On the contrary, songs are extremely popular. The relationship between poems and songs has a long tradition. Like songs, Chinese ancient poems were closely related with music. Poems and songs have a common ground on musicality. Spreading poems by songs is a reference for modern poems to claim readers.