一种基于Web的汉英CAPP应用研究及开发

The Research and Development of Web-based Chinese-English CAPP

经济全球化要求CAPP支持远程设计和产品数据共享 ,而传统的CAPP系统只支持本地设计 ,生成的工艺文件也是单一语言的 ,通用翻译软件又不能直接被CAPP系统所使用 ,因此对开发基于WEB的中英文工艺设计和计算机辅助翻译软件提出需求。本文在分析国内外计算机辅助翻译 (computeraidedtranslation ,CAT)的现状和工艺语言特点的基础上 ,对中英文工艺编制和机助翻译系统的总体结构、功能及关键技术的实现方法做了一些探索 ,提出了一种基于WEB的汉英CAPP系统。在此基础上 ,针对某航空企业的特点开发了一套工艺编制与计算机辅助翻译软件 。

It is necessary for CAPP system to support long-distance design and product data sharing. However most CAPP systems developed so far can only support local design and generate process plans in one kind of language. In addition, general translation software could not been used in CAPP system directly. Therefore, it is compulsory to develop Web-based Chinese-English CAPP system integrated with computer aided translation software. In this paper, based on reviewing of Computer Aided Translation (CAT) and analyzing of process plans language feature, the framework, function and key technologies of the system are probed. One kind of Web-based Chinese-English CAPP system is put forwards. At last a process planning and computer aided translation software aimed at aircraft enterprises is implemented and applied successfully.