西方文论在中国如何“化”？

近十来的中国文论界,围绕传统/现代、中国/西方这一"思维的轴心",先后为我们提出了一系列的理论话题.其中,最有价值也最复杂纠缠的大概就是中国古代文论的现代转化和西方文论的中国化了.这个两个问题之所以格外分明地凸显了其理论的价值同时又复杂而纠缠,在于它们嵌入了现代中国最迫切又最复杂的历史文化境遇--"走向世界"、"走向现代",还有突如其来的"全球化"浪潮.如果说,"走向现代"的历史进程诞生了"中国古代文论的现代转化"的诉求,那么,"全球化"的语境则将"西方文论的中国化"问题推到了前台.今天,无论人们的愿望与评价如何,都不得不承认一个事实,即"全球化"的客观现实便是西方强势文化的全球性扩张,而"第三世界"常常忙于应对.