汉英词典中的词类标注——兼评《新世纪汉英大词典》

汉语界词类研究不但为汉语词典而且为汉英词典中的词类标注铺平了道路 ,《新世纪汉英大词典》在大型汉英词典的词类标注方面迈出了重要的第一步。尽管其中依然存在一些不足 ,但在汉英词典编纂的科学化、规范化。

Over the past century, scholarship in the parts of speech in the Chinese language has smoothed the way for labeling entries in both the Chinese dictionary and the Chinese English dictionary. A New Century Chinese English Dictionary, albeit with a few defects, should receive its due acclaim for its initial strives for a more scientific, normative, and globe oriented Chinese English lexicography in China.