期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉语隐喻修辞翻译探讨
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译问题是语言研究的一大领域,而隐喻修辞又是翻译及语言学研究的核心问题。正确的处理隐喻修辞的翻译是众多翻译学家的目标。本文从翻译的理论基础、影响隐喻翻译的制约机制以及隐喻翻译在英汉语中的互换的几种方法等角度对隐喻修辞的翻译进行了深入的探讨。
作者
刘玉霞
机构地区
浙江大学外语学院
出处
《中国科教博览》
2004年第9期98-100,共3页
关键词
隐喻翻译
理论基础
制约机制
翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
同被引文献
4
1
李悦.
隐喻翻译的语用学分析[J]
.浙江学刊,2004(6):176-178.
被引量:2
2
谭业升,葛锦荣.
隐喻翻译的认知限定条件——兼论翻译的认知空间[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(4):59-63.
被引量:52
3
周红民.
论隐喻翻译的认知运作方式[J]
.外语教学,2004,25(1):60-63.
被引量:34
4
王继丰.
英汉隐喻翻译中的同化与异化[J]
.龙岩师专学报,2004,22(2):101-103.
被引量:5
引证文献
1
1
张胜床.
Metaphorical Study of Translation of Chinese Words[J]
.科技信息,2011(20).
1
丁昳玲.
语言连续——离散性在隐喻维度的研究[J]
.黑龙江教育学院学报,2013,32(9):146-147.
2
刘岩,韩瑶.
英语隐喻修辞的翻译技巧[J]
.职业技术,2013(3).
3
刘雪莲.
英语中的情感隐喻解读[J]
.文学教育,2011(2):26-28.
被引量:2
4
卞威.
浅谈流行语“挂了”中的隐喻修辞[J]
.才智,2016,0(19):230-230.
5
毛亚旭.
言辞之意——语用学理论下的隐喻研究[J]
.语文建设,2016,0(8Z):67-68.
6
杨恒波.
认知隐喻修辞及文化的关系研究[J]
.曲靖师范学院学报,2011,30(1):105-107.
被引量:1
7
邓娜.
基于认知诗学理论的隐喻语言研究[J]
.语文建设,2016,0(3Z):2-2.
8
朱全国.
亚里士多德的隐喻观分析[J]
.前沿,2010(10):145-148.
被引量:5
9
李俊芳.
英汉隐喻修辞的跨文化对比[J]
.晋中学院学报,2007,24(5):108-110.
被引量:2
10
贵永玲.
体育报道中战争隐喻修辞现象研究[J]
.新闻爱好者(下半月),2010(5):95-96.
中国科教博览
2004年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部