自汗、盗汗辨析

Identification Between Spontaneous Sweat and Night Sweat

对临床常见症状自汗和盗汗进行辨析。自汗、盗汗均属汗出异常 ,自汗并非皆属气虚、阳虚 ,亦可由风热、风湿、湿热、痰阻、营卫不和、暑热痰湿、瘀热等原因导致 ;盗汗并非皆属阴虚 ,还可由气虚、阳虚、阳热内盛、风劳、血虚、湿热、瘀热等因素引起。

This article identifies spontaneous sweat from night sweat. Spontaneous sweat and night sweat are both pathological phenomena. Spontaneous sweat can result from qi deficiency and yang deficiency, as well as from wind heat, wind dampness, dampness heat, phlegm obstruction, etc,; night sweat can result from yin deficiency, and qi deficiency, yang deficiency, blood deficiency, dampness heat as well.