中国哲学话语系统的现代转换

The Modern Transformation of the Discourse System of Chinese Philosophy

中国古代有哲学 ,但中国古代一直缺乏哲学的自觉 ;中国古代有哲学思想 ,但中国古代一直缺乏哲学的话语方式。中国哲学要自立于世界 ,必须真正形成自身特色。中国哲学要形成自身特色 ,要有自己的问题意识 ,有自己的观念意识 ,有自己的话语特色。中国哲学要形成自己的话语特色 ,必须从自身传统中获取资源。

Ancient China lacked a kind of philosophy consciousness and philosophical mode of discourse. In order to survive and prosper, Chinese philosophy must formulate its own characteristics by drawing on its own traditions, and form its own problem consciousness, concept consciousness and distinctive discourse characteristics.