敦煌话本小说叙事模式的定型

Descriptive Style of Dunhuang Story-teller's Script

敦煌话本小说受到变文的重大影响,但是韵散结合的变文不等于敦煌话本小说,变文演变为散文为主的敦煌话本小说的过程中必定接受了另外的叙事模式,这就是从中国古代流传下来的以散文为主的说故事。因此,敦煌话本小说之叙事模式应是中国传统的说故事与变文叙事模式相结合的产物。

Dunhuang story-teller's script was greatly influenced by narration.However,it was not the combination of verse and prose,its development surely combined other descriptive styles,i.e.story-telling mainly with prose,passed down from the ancient China.Therefore,the descriptive style of Dunhuang story-teller's script must be the product of story-telling and narrative style.