试论卢梭的启蒙观念及其意义

La conception de Lumière chez Rousseau

在群星闪耀的启蒙时期,卢梭是一位"反启蒙的启蒙思想家".一方面,他高举自由平等的大旗弘扬民主精神,成为被解放的时代的灵魂;而另一方面,他又对当时居于主导地位的乐观的理性启蒙观念进行了深刻反思和激烈批判.正因为如此,他成为富有争议的思想家,并形成了聚讼纷纭的"卢梭问题".

C'est en critiquant 'Raison d'Outil' et en faisant l'apologie de 'raison de Valeur' que se forme la conception de 'Lumière' chez Rousseau. Elle complète la transformation mondaine de la 'raison de Valeur' du Moyen Age au temps contemporain, enrichit la connotation d'humanisme, initie la critique moderne.