论“本朝诗人,山左为盛”

On "the Prosperity of Shandong's Poem in Qing Dynasty"

在康熙前期至乾隆初期70年左右的时间段里,山东诗歌达到了前所未有的繁荣,并取得了公认 的引领同时期全国诗坛风气的地位,这一成就的取得,不仅得力于山左长期的诗歌文化积淀,也与当时政治环 境的变化有着密切相关,王士禛及其“神韵”诗风的崛起即此中一典型范例。

In the period of time between Kangxi and Qianlong eras, the poetry of Shandong province reached its highest peak, and become the accepted leader to the whole period. The accomplishment was not only because of the long poetic culture accumulation of Shandong, but also because of the political circumstance. The growing up of Wang shizhen and his verve theory is a typical example for this kind of situation.