在执行拉萨荣赫鹏使团任务期间搜集到的藏文手抄本和书籍的情况

Tibetan Manuscripts and Books Collected while Working in Francis Younghusband's Expedition

英国发动第二次侵藏战争期间,华达尔从我国西藏地区掠走大量藏文珍贵书籍和手抄本,数量之大,令人震惊。本文是这一事件的自供状,也是近代帝国主义列强对中国进行文化掠夺的最好诠释。需要说明的是,此译文原附有一份被华达尔掠去的藏文文献清单,共计464号。因数量较大,加之专有名词较多,需进一步校订,故未能同时刊登,请读者见谅。本刊将尽快予以刊发。至于作者在表述西藏与中国关系时使用的分裂主义语言,相信读者是会不言自明的。