儒家文化和市民文化的冲突与融合——解读《聊斋志异·黄英》

The Conflict and Covergence Between Confucian and Townspeople Cultures——An interpretation of Huangying in Tales from a Canefree Studio

《聊斋志异》中《黄英》这篇小说,不应简单看作谈妖说异的怪异故事,也不应简单看作人妖相恋的爱情故事,它有着更为深刻的文化内涵。它以文学手法反映了明清时期儒学核心价值转换过程中儒家文化和市民文化的冲突与融合,提出了"士魂商才"的商业伦理价值观的新命题,值得我们从文化学的角度作特别的解读。

Huangying is a fiction that is worth notice in 'Tales from Carefree Studio'.It shoud not be considered a monstrous story or a romantic story between human and monster.There is more profound meaning in it.In this fiction,we can understand a course in which the Confucian culture conflicts with and fuses the townspeople culture.We can also find out a new question,'the soul of business'.