关于加快我国城镇化进程的思考

On Thoughts of Quickening the Process of Urbanization

城镇化的本质不仅在于人口的城镇化,而且还在于经济意义上的城镇化;走中国特色的城镇化道路可以借鉴发达国家的经验,但是不能够也不应该照搬国外的模式;走中国特色的城镇化道路,既要坚持大中小城市和小城镇协调发展,更要加快城市圈建设、走经营城市的道路,同时,也要统筹城乡发展,走城市和乡村"双赢"的道路。

The nature of urbanization is not only the urbanization of population, but the urbanization of economy. To step the road of urbanization with Chinese characteristics can learn lessons from advanced countries, but can't copy the foreign patterns. So, on one hand, we should insist the coherent development of big-middle cities and small towns; on the other hand, we should quicken the construction of circles of cities and steps of managing cities. Of course, we should plan the development of towns and counties as a whole and step the road of 'double wins' of them.