儒家伦理的世俗化

The Confucianists' Ethics' Transformation to Common Customs

传统儒家伦理是世俗伦理,它与世俗的结合或者它的世俗化进程有着合乎传统社会经济、政治和自身特点的机制,这一机制是由政治、教育、民间信仰等共同组成的。传统儒家伦理的世俗化不是儒家理想的实现,这其中有着儒家伦理思辨化带来的负面影响,因此包含着对自身否定的因素。传统儒家伦理世俗化对我们当代的道德建设能够提供一些教训和启示。

The traditional ethics of the Confucian School is the common customs ethics , it has its own mechanism of transformation to common customs . This mechanism is based on economic , political and its own characteristics is unanimous with the traditional society. This mechanism is made up with political , education , folk faith ,etc. The common customs of the traditional ethics of the Confucian School are not the Confucianists' ideal realization, because of the negative effect brought about by the Confacianist's ethics thinking,so indnding the factor that is denied to itself.The traditional ethics common customs of the Confucianists can offer some lessons and enlightenment to our contemporary morals construction.