紧扣时代主题的发展战略——论和平崛起

A Development Strategy Closely Connected with the Theme of the Age:on the Theory of Peaceful Upsurge

和平崛起理论是我党领导集体面对新的国际国内形势提出的一项带有根本意义的国家发展战略。和平崛起理论提出中国的崛起要充分利用世界和平的大好时机,主要放在自己力量的基点上,坚持对外开放政策,坚持长期努力奋斗等五个要义。和平崛起与时代主题二者是相辅相成、相互作用的辩证统一关系,这赋予了该理论强大的生命力,使其成为符合时代背景,顺应历史潮流的、正确的发展战略。在中国实现伟大振兴的道路上,和平崛起既是中华民族的需求,也是中华民族对世界的贡献。

The theory of peaceful upsurge is a national development theory of fundamental significance which was put forward by the collective leading group of our party in the new civil and international situation.According to this theory,China should take full advantage of the great opportunity of world peace to develop itself on the basis of its own strength,and adhere to the open-door policy.This theory is both the need of Chinese people and a contribution of Chinese people to the world.