经济市场化与执政党的转型

The Marketization of Economy and the Transition of the Party in Power

经济市场化事实上最先将力作用于执政党。执政党主动地推进经济市场化进程,然后又被动地接受市场化的挑战,进而其只能主动实现自身的转型:执政权威由克里斯玛型向法理型转型、执政体制由全能政府体制向有限政府体制转型、执政方式由集权人治型向分权法治型转型。这些方面的转型从客观上推动了政治民主化进程。

s: Actually, market economy first exerts an effect on the party in power, and in turn, the ruling party will accept the challenge passively, and then change itself actively. The development of political democracy is objectively facilitated through the following methods: the authority changes from Charisma style to one of legal principle; the system of organization is changed from an all-round government to a limited one; the way of reign is changed from centralization and rule of man style to Decentralization and Rule of law.