价值反思及其视角转向——对可持续发展思想的深层解读

A philosophical analysis of the sustainable development

可持续发展已成为当前人类社会健康发展的最佳选择之一。实现可持续发展首先要突破其实践的障碍性因素。这个因素就是价值观念。传统发展观的根本误区就在于对价值的误解,价值的误解导致行为的失范、责任的流失、理性的崇拜。而解决这个问题的关键则在于对价值进行重新诠释,即由单向价值视野转向双向价值视野,实现人与自然的平等对话,责权统一,道德关怀。

The sustainable development has been recognized as the best alternative of the human development. However, to perform the sustainable development, it is necessary to break through the hindrance in the first place, namely, the idea of value. The traditional idea of the value lies in the misunderstanding of it, which, in turn, leads to violation of the norms, loss of responsibility, and abnormality of worship. The writer of this paper assumes that the solution to this problem is to update the ways of its understanding, i.e., traditional approach should be placed by the dual perspectives of the value, so as to enable human beings to live in harmony with nature.