陈寅恪与伯希和的学术交往述论

On Academic Exchanges Between Chen Yinque and Paul Pelliot

在中法近代学术史上,伯希和(Paul Pelliot,1878-1945)陈寅恪(1890-1969)的交往十分重要,是不容忽视的。两位学者在治学方法、研究领域上有较多的一致之处,并在敦煌学、藏学、蒙元史及中亚史、突厥学等学术领域的研究互有影响,其结果是有力地推动了中国学术从传统到现代化的转型,加深了法中两国学者的了解。

The academic exchanges between Chen Yinque (1890-1969) and Paul Pelliot (1878-1945) are very important in Sino-French modern academic history. There are consistent aspects in two scholars, such as research methods and fields. They influenced each other on their studies of Dun-huang, Tibet, Mongolia, history of Yuan Dynasty, middle Asia and Turk. The exchanges between Chen Yinque and Paul Pelliot enable historical studies to transform from the traditional into the modern and deepen the understanding between Chinese and French scholars.