汉英交际中的文化迁移

Cultural Shift in Chinese-English Communication

文化迁移有文化信息的增殖等三种模式,在汉英交际中文化迁移存在着不适当的社会应酬语等三种现象,这种现象是由汉英两种文化的不同价值观和规约习俗所造成的。要十分注重汉英交际中的文化迁移,以减少语言交际中的障碍。

This article states the patterns of cultural shift and phenomenon of cultural shift in Chinese-English communication, compares the different values and social customs of the two cultures and illustrates that cultural shift is the main obstructs in Chinese-English communication.