谈建筑的实用与审美

On Architecture Practicality and Aesthetics

最早的建筑是在满足人们实用功能的需要下产生的。通过"家园"感,使得建筑超越了单纯的实用功能而生发出它的审美功能。实用性与审美性是建筑艺术的本质特征,两者缺一不可。建筑师只有准确地把握了建筑实用性和审美性的尺度,才能创造出优秀的建筑艺术作品。

People's practical needs birth to architecture in earlier times. By and by,'the feeling of home' brings forth architectural taste besides its simple practicality. Practicality and aesthetics are the nature of architectural art,either should be neglected. Only if an architect really understands the measure of architectural practicality and aesthetics, could she/he create an outstanding architectural art.