比喻与汉英文化差异

比喻是世界各民族语言中广泛运用的一种修辞方式 ,但受民族文化的影响 ,汉英语言在比喻上承载了不同的文化信息 ,体现了不同的文化差异 ,使得同一喻义选择使用了不同的喻体 ,相同的喻体表述了不同的喻义 ,从而显示出了鲜明的民族特色。