广州南汉宫苑残粒的保护与拓展

The Protection and Expansion of the Guangzhou Royal Garden Remainders of Nanhan

南汉皇家园林,南宫区西湖药洲残粒九曜园,乃我国现存最古老的园林遗迹之一,其历史价值远高于明、清岭南四大名园。借此周边古书院群落整饬之际,以园为重,从速优先开展保护拓建工程,可谓明智之策。

The historical remainders of Nanhan (the southern part of the territory in Han Dynasty) Royal Garden and of 'Nangong Yaozhou' in West Lake are the one of the earliest relics of existing gardens. Their historic values are far greater than that of the four famous gardens in southern part of China in Ming and Qing Dynasties. It is a wise policy to take the advantage of the rectification and decoration of Shuyuan's (old-time schools) nearby, laying the emphasis on the full recognition of its importance of gardens, and giving priority to the protection end expansion of the project.