2004年上半年我国石油石化品进出口分析

The Analysis of Export & Import of China's Petroleum and Petrochemical Products in 1st Half of 2004

国民经济的快速发展,带动了国内石油石化品消费的强劲增长,使我国石油石化品进口贸易继续保持 快速增长。2004年上半年我国原油进口量突破6000万吨,进口贸易额再创历史新高;主要石油产 品、石化原料和三大合成材料的进口数量和进口贸易额也大幅增长。但受国内市场需求旺盛和出口 退税政策调整等的双重影响,原油、汽煤柴油等石油产品及合纤原料、合成树脂等石化产品的出口数 量呈大幅下降态势,只有化肥出口继续保持较高增长。

The rapid development of national economy drives the strong growth of domestic petroleum and petrochemical products consumption, thus resulting in the sustained rapid growth of China' s import trade of petroleum and petrochemical products, China' s crude oil import volume rises above 60 million tons, import trade value sets a new record in history again: the import volume and import trade value of main petroleum products, petrochemical materials and three kinds of major synthetic materials also increases by a large margin. However, under the double influences of vigorous domestic demand and the readjustment of state export & import trade policies, the export volume of petroleum products such as crude oil, gasoline, kerosene and diesel as well as petrochemical products such as raw materials of synthetic fiber and synthetic resins decreases by a large margin, only fertilizer exports keeps on increasing by a wider margin.