谈古汉语字典的释形释音释义——《王力古汉语字典》编后

On the Explanation of Forms, Pronunciation and Meaning in Dictionaries of Classic Chinese:Editorial Afterword on Wang Li's Dictionary of Classic Chinese

汉字是形音义的结合体 ,记录的是音义结合的词 ,而词的发展变化的本质常常不依托于字形而依托于声音 ,其间情况极其复杂。在编写古汉语字典时 ,必须重视这些客观事实 ,遵循汉语字词发展的历史规律 ,吸收古今传统训诂学研究的成果 ,运用文字学、词汇学、语义学以及语法学理论去讨论字形与词义、字音与词义、词义与词义及语法与词义的关系。新编古汉语字典应该体现这些有关汉语字词的理论和实际情况 ,并能客观地、历史地、有机地反映出字词的音、形、义。在释义上要特别强调词义的概括性 ,注意词义的时代性。