汉英对比及英汉对比与翻译

对比语言学对于翻译有着重要的理论意义 ,但是以英语解释汉语的习惯导致了我们以英语的眼光来分析自己的母语 ,这种对比不能体现两种语言对比上的平等地位。我们必须要变从英语出发为从汉语出发 ,逐渐摆脱英语对汉语的负面影响 ,发挥汉语的特点。