试谈日本国会审议中的“有事法制”

On "Emergency Case Legislation" Being Reviewed by Japan’s Parliament

"有事法制"的通过将为日本实现真正的"海外派兵"奠定法律基础,为最终取消对集体自卫权的限制创造了条件.日本的安全防卫政策正在发生战略性转变.

The author said that the 'three Emergency Measures Bills' being reviewed by Japan's Diet will lay a legislation footing for dispatching the limited troops overseas and ultimately provide basis for abolishing the limitation of collective self-defense right. The Japanese security defense policy is undergoing a strategic transformation.