中韩建交与朝鲜半岛——纪念中韩建交10周年

The Establishment of China-ROK Diplomatic Relations and the Korean Peninsula

中韩建交十年来,不仅有力地推动了两国关系的全面发展,而且极大地促进了朝鲜半岛乃至亚太地区的安全与稳定.放眼未来,面向21世纪的中韩合作伙伴关系的发展前景是广阔的.

Since the establishment of diplomatic relations between the two countries 10 years ago, China and ROK have not only pushed forward the overall development of bilateral relations, but also actively promoted the security and stability on the Korean Peninsula and in the Asia-Pacific region as well. Facing the 21st century, the prospect of Sino-ROK cooperative partnership relations will remain bright.