立马“关”前:回顾与前瞻

Before Resumption of China's GATT Status

改革为我们开启了国门之锁,开放为我们鼓起了浩荡雄风,待跃马扬鞭追赶着时代的巨轮,又来到这座因久违而陌生的“关”前。关税与贸易总协定,这个以促进公平的世界自由贸易,增进全球经济增长为宗旨,维系着全球绝大多数国家,其活动内容和范围都堪称最有影响的综合性国际经济贸易体制,正像古时烽烟四起,炮号相闻的关隘,向我们展示着挑战和机会,等待着我们去夺取和超越。在这立马关前的当口,仅笔者所窥一斑,真可谓万众瞩目,各界关心。毕竟,这不是攻城掠地的得失。

It is already put into the agenda to resume China ' s contracting party status at GATT. What are Chinese people in all walks of life thinking about? Do they have a clear idea of the importance? Are there any decisions and activities that have been made or organized to meet the future challenge? Our staff writer Miss Lin Mei interviewed some officials from MOFERT and other government organs and professionals from academia for a number of specific questions about the resumption of China' s contracting party status at GATT.