科技论文被三大检索工具收录的影响因素

The Factors Influencing the Collection of Sci-tech Papers in Three Major Retrieving Tools

西文光盘数据库为国外学者检索科技信息之重要手段,英文未被收入光盘数据库的中文科技论文将难以被检索和引用。从学术论文英文的写法、地名(含地名术语)与人名的翻译方法、参考文献的构成和著录要求等方面分析了论文被国际三大权威检索工具收录的影响因素。

The optical disk database with western languages is an important mea ns for the foreign scholars to retrieve the sci-tech information, those Chinese sci-tech papers, the English abstracts of which aren't collected in the optica l disk database, will be difficult to be retrieved and quoted. This paper analyz es the factors influencing the collection of sci-tech papers in three major ret rieving tools from aspects of the writing style of sci-tech papers' English Abstracts, the translation of the geographic names and personnel names, the composi tion of the references and their description requirements, etc.